| NORSK | ENGELSK | TYSK | FRANSK | SPANSK | ITALIENSK |
|---|
| Hilsen mm. | Greetings etc. | Grüße, usw. | Salutations | Saludos etc. | Saluti |
|---|
| Hei | Hello/Hi | Hallo | Salut | ¡Hola! | Ciao |
| God dag | Good morning | Guten Tag | Bonjour | ¡Buenos días! | Buongiorno |
| God natt | Good night | Gute Nacht | Bonne nuit | ¡Buenas noches! | Buonanotte |
| Hvordan går det? | How are you? | Wie geht’s? | Comment ça va? | ¿Cómo está? | Come va? |
| (Veldig) bra | Very well / Fine | (Sehr) gut | (Très) bien | (Muy) bien | (Molto) bene |
| Sånn pase | So so | Es geht | Assez bien | Más o menos | Così così |
| Hva du heter? | What’s your name? | Wie heißt du? | Quel est votre nom? | ¿Cómo se llama? | Come ti chiami? |
| Jeg heter … | My name is … | Ich heiße … | Je m'appelle … | Me llamo … | Mi chiamo… |
| Hyggelig (å treffe deg) | Nice to meet you | Freut mich | Enchanté (de vous rencontrer) | Mucho gusto | Piacere |
| Ha det! | Bye! | Tschüß | Au revoir! | Adiós | Arrivederci! |
| Hvor bor du? | Where do you live? | Wo wohnst du? | Où est-ce que vous habitez? | ¿Dónde vive? | Dove abiti? |
| Jeg bor i … | I live in … | Ich wohne in … | J'habite à … | Vivo en … | Abito a… |
| Vanlige fraser | Basic Phrases | Einfache Ausdrücke | Phrases habituelles | Frases básicas | Parole utili |
|---|
| (Tusen) takk | Thank you (very much) | Vielen Dank, Danke | Merci (beaucoup) | (Muchas) gracias | Grazie (mille) |
| Ingen årsak | Not at all / You’re welcome | Kein Problem | Je vous en prie | De nada | Di niente |
| Vær så snill | Please | Bitte | S'il vous plaît | Por favor | Per favore |
| Ja | Yes | Ja | Oui | Sí | Si |
| Nei | No | Nein | Non | No | No |
| Unnskyld (meg)! | Excuse me! | Entschuldigung! | Excusez-moi! | Perdone | Permesso |
| Beklager | I’m sorry / I apologise | Tut mir leid | Pardon | Lo siento | Scusa |
| Jeg forstår ikke | I don’t understand | Ich verstehe nicht | Je ne comprends pas | No entiendo | Non capisco |
| Jeg snakker ikke engelsk/ tysk/ fransk/ spansk/ italiensk | I don’t speak English/ German/ French/ Spanish/ Italian | Ich spreche leider kein Englisch/ Deutsch/ Französisch/ Spanisch/ Italienisch | Je ne parle pas le français | No hablo inglés/ alemán/ francés/ español/ italiano | Non parlo inglese/ tedesco/ francese/ spagnolo/ italiano |
| Snakker du engelsk? | Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? | Est-ce que vous parlez l'anglais? | ¿Habla inglés? | Parli inglese? |
| Snakk saktere, vær så snill | Can you speak slowly, please? | Bitte sprechen Sie langsamer | Parlez moins vite, s'il vous plaît | Hable despacio por favor | Parla più lentamente, per favore |
| Kan du hjelpe meg? | Can you help me? | Können Sie mir helfen? | Pouvez-vous m'aider? | ¿Me podría ayudar? | Puoi aiutarmi? |
| Hvor er toalettet? | Where is the toilet? | Wo finde ich die Toilette? | Où sont les toilettes? | ¿Dónde está el baño? | Dov'è il bagno? |
| Jeg vil gjerne sjekke inn | I’d like to check in | Ich möchte gern einchecken | Je voudrais faire le check-in | Quería registrarme / Quería hacer el check-in | Vorrei fare il check-in |
| Hva koster et rom? | How much is a room? | Wieviel kostet das Zimmer? | Quel est le prix d'une chambre? | ¿Cuánto cuesta una habitación? | Quanto costa una camera? |
| Hvilke attraksjoner vil du anbefale? | Which attractions do you recommend? | Welche Sehenswürdigkeiten können Sie mir empfehlen? | Quelles attractions pouvez-vous recommander? | ¿Cuáles atracciones turísticas puede recomendar? | Quali attrazioni mi consigli? |
| Hvilke restauranter vil du anbefale? | Which restaurant do you recommend? | Welche Restaurants können Sie mir empfehlen? | Quels restaurants pouvez-vous recommander? | ¿Cuáles restaurantes puede recomendar? | Quali ristoranti mi consigli?
|
| Retninger | Giving/understanding directions | Orientierung | Direction | Pedir y dar direcciones | Direzioni |
|---|
| Hvor er …? | Where is …? | Wo ist …? | Où se trouve …? | ¿Dónde está …? / ¿Dónde queda…? | Dove è …? |
| Er det i nærheten? | Is it near here? | Ist das in der Nähe? | Est-ce que c'est près d'ici? | Está cerca? | È qui vicino? |
| Er det langt? | Is it far? | Ist das weit? | Est-ce que c'est loin? | Está lejos? | È lontano? |
| Hvor er hotellet? | Where is the hotel? | Wo ist das Hotel? | Où se trouve l'hôtel? | ¿Dónde está el hotel? | Dov'è l'albergo? |
| Hvor er taxiene? | Where are the taxis? | Wo finde ich ein Taxi? | Où se trouvent les taxis? | ¿Dónde están los taxis? | Dove sono i taxi? |
| Stopp her, vær så snill | Stop here, please | Halten Sie hier, bitte | Arrêtez ici, s'il vous plaît | Deténgase aquí, por favor | Si fermi qui, per favore |
| Hvor er turistinformasjonen? | Where is the tourist information? | Wo ist die Touristeninformation? | Où se trouve l'office de tourisme? | ¿Dónde está la información turística? | Dov'è l'Ufficio Informazioni Turistiche? |
| Hvor er T-banen? | Where is the underground? | Wo ist die U-Bahn? | Où se trouve le métro? | ¿Dónde está el metro? | Dov'è la metro? |
| Hvor er tog stasjonen? | Where is the railway station? | Wo ist der Bahnhof? | Où se trouve la gare? | ¿Dónde está la estación de tren? | Dov'è la stazione dei treni? |
| Hvor er havnen? | Where is the harbour? | Wo ist der Hafen? | Où se trouve le port? | ¿Dónde está el puerto? | Dov'è il porto? |
| Hvor er busstoppe? | Where is the bus stop? | Wo ist die Bushaltestelle? | Où se trouve l'arrêt de bus? | ¿Dónde está la parada de autobús? | Dov'è la fermata dell'autobus? |
| Hvor er banken? | Where is the bank? | Wo finde ich eine Bank? | Où se trouve la banque? | ¿Dónde está el banco? | Dov'è la banca? |
| Gate | Street | Straße | Rue | Calle | Via |
| Hvor er sykehuset/legevakt? | Where is the hospital / ER (emergency room)? | Wo ist ein Krankenhaus / eine Rettungsstelle? | Où se trouve l'hôpital/services des urgences? | ¿Dónde está el hospital / servicio de urgencias? | Dov'è l'ospedale/il pronto soccorso? |
| Svinge til høyre | Turn right | Biegen Sie rechts ab | Tourner à droite | Gire a la derecha | Gira a destra |
| Svinge til venstre | Turn left | Biegen Sie links ab | Tourner à gauche | Gire a la izquierda | Gira a sinistra |
| Fortsett rett frem | Continue straight ahead | Gehen Sie geradeaus | Continuez tout droit | Siga recto | Prosegui dritto |
| Et bykart, vær så snill | A city map, please | Einen Stadtplan, bitte | Un plan de la ville, s'il vous plaît | Un plano de la ciudad, por favor | Una cartina della città per favore |
| Restaurant | Dining out | Essen und Trinken | Restaurant | Restaurante | Ristoranti |
|---|
| Kan du anbefale en god restaurant? | Could you recommend a good restaurant? | Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? | Pouvez-vous recommander un bon restaurant? | ¿Puede recomendar un buen restaurante? | Può consigliarmi un buon ristorante? |
| Et bord for …, vær så snill | A table for …, please | Einen Tisch für…, bitte | Une table pour …, s'il vous plaît | Una mesa para …, por favor | Un tavolo per …, per favore |
| Menyen, vær så snill | Menu, please | Die Speisekarte, bitte | La carte, s'il vous plaît | La carta, por favor | Il menu, per favore |
| Å drikke | to drink | trinken | A boire | Tomar/beber | Bere |
| Å spise | to eat | essen | A manger | Comer | Mangiare |
| Vann | water | Wasser | Eau | Agua | Acqua |
| Frokost | breakfast | Frühstück | Petit-déjeuner | Desayuno | Colazione |
| Lunsj | lunch | Mittagessen | Déjeuner | Comida/almuerzo | Pranzo |
| Middag | dinner | Abendessen | Dîner | Cena | Cena |
| Forrett | first course | Vorspeise | Hors d'œuvre | Primer plato | Antipasto |
| Hovedrett | second course | Hauptspeise | Plat principal | Plato principal | Portata principale |
| Dessert | dessert | Nachspeise, Dessert | Dessert | Postre | Dolce |
| Restaurant/kafé | restaurant/café | Restaurant / Café | Restaurant/café | Un restaurante / un café | Ristorante/caffè |
| Regning, vær så snill | Bill, please | Die Rechnung, bitte | L'addition, s'il vous plaît | La cuenta, por favor | Il conto per favore |
| Er tips inkludert? | Is the tip included? | Ist das Trinkgeld mitberechnet? | Est-ce que le service est compris? | ¿Incluye la propina? | La mancia è inclusa? |
| Shopping | Shopping | Einkaufen | Shopping | Compras | Shopping |
|---|
| Hvor mye koster det? | How much does it cost? | Was kostet das? | Combien ça coûte? | ¿Cuánto cuesta? | Quanto costa? |
| Når åpner butikken? | When does the shop open? | Wann öffnet das Geschäft? | Quand est-ce que le magasin ouvre? | ¿A qué hora abre la tienda? | A che ora apre il negozio? |
| Når stenger butikken? | When does the shop close? | Wann schließt das Geschäft? | Quand est-ce que le magasin ferme? | ¿A qué hora cierra la tienda? | A che ora chiude il negozio? |
| Å betale | to pay | bezahlen | Payer | Pagar | Pagare |
| Kontant | cash | bar | Au comptant | Efectivo | Contanti |
| Kredittkort | credit card | Kreditkarte | Carte de crédit | Tarjeta de crédito | Carta di credito |
| Klær | clothes | Kleidung | Vêtements | Ropa | Vestiti |
| Sko | shoes | Schuhe | Chaussure | Zapatos | Scarpe |
| Prøve | sample | Anprobe | Essayer | Probar | Provare |
| (Kles)størrelse | (clothes’) size | Kleidergröße | Taille (de vêtement) | Talla | Misura |
| Skostørrelse | shoe size | Schuhgröße | Pointure (de chaussure) | Número | Numero |
| Tall | Numbers | Zahlen | Chiffres | Números | Numeri |
|---|
| 0 | zero | null | zéro | cero | zero |
| 1 | one | eins | un | uno | uno |
| 2 | two | zwei | deux | dos | due |
| 3 | three | drei | trois | tres | tre |
| 4 | four | vier | quatre | cuatro | quattro |
| 5 | five | fünf | cinq | cinco | cinque |
| 6 | six | sechs | six | seis | sei |
| 7 | seven | sieben | sept | siete | sette |
| 8 | eight | acht | huit | ocho | otto |
| 9 | nine | neun | neuf | nueve | nove |
| 10 | ten | zehn | dix | diez | dieci |
| 11 | eleven | elf | onze | once | undici |
| 12 | twelve | zwölf | douze | doce | dodici |
| 13 | thirteen | dreizehn | treize | trece | tredici |
| 14 | fourteen | vierzehn | quatorze | catorce | quattordici |
| 15 | fifteen | fünfzehn | quinze | quince | quindici |
| 16 | sixteen | sechzehn | seize | diecieséis | sedici |
| 17 | seventeen | siebzehn | dix-sept | diecisiete | diciasette |
| 18 | eighteen | achtzehn | dix-huit | dieciocho | diciotto |
| 19 | nineteen | neunzehn | dix-neuf | diecinueve | diciannove |
| 20 | twenty | zwanzig | vingt | veinte | venti |
| 30 | thirty | dreißig | trente | treinta | trenta |
| 40 | fourty | vierzig | quarante | cuarenta | quaranta |
| 50 | fifty | fünfzig | cinquante | cincuenta | cinquanta |
| 60 | sixty | sechzig | soixante | sesenta | sessanta |
| 70 | seventy | siebzig | soixante-dix | setenta | settanta |
| 80 | eighty | achtzig | quatre-vingts | ochenta | ottanta |
| 90 | ninty | neunzig | quatre-vingt-dix | noventa | novanta |
| 100 | one hundred | hundert | cent | cien | cento |
| 1000 | one thousand | tausend | mille | mil | mille |
| Hotell | Hotel | Hotel | Hôtel | Hotel | Hotel |
|---|
| Rom ved siden av hverandre | Adjoining rooms | Zwei Zimmer nebeneinander | Chambre côte à côte | Habitaciones contiguas | Camere vicine |
| For eksempel sjampo, balsam, neglefil osv. | Amenities | Kosmetikartikel (Shampoo, Creme, Nagelfeile) | Produits de soin | Comodidades (por ejemplo champú, loción, lima de uñas etc.) | Per esempio, shampoo, balsamo, acetone, ecc. |
| Attraksjoner/severdigheter | Attractions | Sehenswürdigkeiten | Attractions/monuments | Atracciones turísticas | Attrazioni turistiche / Monumenti |
| Overnattingssted som tilbyr kun rom og frokost | Bed and Breakfast (B&B) | Pension, Fremdenzimmer | B&B / Chambre d'hôte | Alojamiento y desayuno | Bed & Breakfast |
| Bagasjebærer | Bellboy | Gepäckträger | Bagagiste | Botones | Facchino |
| Reserverte rom | Reserved room | Reservieren | Chambres réservées | Reservar | Prenotare una camera |
| Brosjyrer | Brochures | Informationsblätter | Brochures | Folletos | Dèpliant |
| Sjekke inn | Check in | Einchecken | Arrivée, Check-in | Registrarse / hacer el check-in | Fare il check-in |
| Sjekke ut | Check out | Auschecken | Départ, Check-out | Dejar la habitación / hacer el check-out | Fare il check-out |
| To rom med dør mellom | Connecting rooms | Zwei verbundene Zimmer mit Zwischentür | Chambres communicantes | Habitaciones conectadas | Due camere comunicanti |
| Inkludert frokost | Breakfast included | Inklusive Frühstück | Petit-déjeuner compris | Desayuno incluido | Colazione inclusa |
| Barneseng | Cot | Kinderbett | Lit pour enfant | Cuna / cama de niño | Lettino |
| Depositum | Deposit | Kaution | Dépôt de garantie | Depósito | Deposito |
| Dobbeltseng | Double bed | Doppelbett | Lit double | Cama matrimonial | Letto matrimoniale |
| Etasje | Floor | Etage, Stock | Etage | Piso | Piano |
| Resepsjon | Front desk, reception | Rezeption | Réception | Recepción | Reception |
| Fullbooket, ingen flere ledige rom | Fully booked | Ausgebucht | Complet | Lleno/completo | Tutto esaurito, non ci sono camere disponibili |
| Gjest | Guest | Gast | Client | Huésped | Ospite |
| Hostel, pensjonat | Hostel | Hostel, Pension, Jugendherberge | Auberge, pension de famille | Hostel | Ostello, pensione |
| Renholdsassistent | Housekeeping, maid | Zimmermädchen | Agent de nettoyage, femme de chambre | Servicio de limpieza | Addetto / a alle camere |
| Ismaskin | Ice machine | Eismaschine | Machine à glaçons | Máquina de hielo | Distributore del ghiaccio |
| Innendørs svømmebasseng | Indoor pool | Schwimmbecken innen | Piscine couverte | Piscina cubierta | Albergo |
| Et annet ord for hotell | Inn | Übernachtungsmöglichkeit | Auberge | Posada / pensión | Piscina coperta |
| Ekstra bred seng | King-size bed | Extra breites Bett | Très grand lit, Lit King-size | Cama de matrimonio extragrande | Letto matrimoniale king-size |
| Lite kjøkkenområde i rommet | Kitchenette | Kochnische | Kitchennette | Cocina pequeña / cocineta | Angolo cottura in camera |
| Ekstra sum å betale for å få sjekke ut sent | Late check-out charge | Später auschecken gegen Aufpreis | Supplément pour départ tardif | Recargo por salida tardía | Penale per check-out oltre l'orario standard |