Systemet vil bli oppdatert tirsdag 28. mai 2024 fra kl. 13 og vil være helt utilgjengelig i opptil 6 timer.
Vi beklager ulempene dette kan forårsake. Se detaljert informasjon etter oppdateringen på blog.portfolio.no.

Ta kontakt med digitalt@fagbokforlaget.no for å få tilgang til denne ressursen

Eller logg inn

Parlør

Reiseliv
NORSKENGELSKTYSKFRANSKSPANSKITALIENSK
Hilsen mm.Greetings etc.Grüße, usw.SalutationsSaludos etc.Saluti
HeiHello/HiHalloSalut¡Hola!Ciao
God dagGood morningGuten TagBonjour¡Buenos días!Buongiorno
God nattGood nightGute NachtBonne nuit¡Buenas noches!Buonanotte
Hvordan går det?How are you?Wie geht’s?Comment ça va?¿Cómo está?Come va?
(Veldig) braVery well / Fine(Sehr) gut(Très) bien(Muy) bien(Molto) bene
Sånn paseSo soEs gehtAssez bienMás o menosCosì così
Hva du heter?What’s your name?Wie heißt du?Quel est votre nom?¿Cómo se llama?Come ti chiami?
Jeg heter …My name is …Ich heiße …Je m'appelle …Me llamo …Mi chiamo…
Hyggelig (å treffe deg)Nice to meet youFreut michEnchanté (de vous rencontrer)Mucho gustoPiacere
Ha det!Bye!TschüßAu revoir!AdiósArrivederci!
Hvor bor du?Where do you live?Wo wohnst du?Où est-ce que vous habitez?¿Dónde vive?Dove abiti?
Jeg bor i …I live in …Ich wohne in …J'habite à …Vivo en …Abito a…
Vanlige fraserBasic PhrasesEinfache AusdrückePhrases habituellesFrases básicasParole utili
(Tusen) takkThank you (very much)Vielen Dank, DankeMerci (beaucoup)(Muchas) graciasGrazie (mille)
Ingen årsakNot at all / You’re welcomeKein ProblemJe vous en prieDe nadaDi niente
Vær så snillPleaseBitteS'il vous plaîtPor favorPer favore
JaYesJaOuiSi
NeiNoNeinNonNoNo
Unnskyld (meg)!Excuse me!Entschuldigung!Excusez-moi!PerdonePermesso
BeklagerI’m sorry / I apologiseTut mir leidPardonLo sientoScusa
Jeg forstår ikkeI don’t understandIch verstehe nichtJe ne comprends pasNo entiendoNon capisco
Jeg snakker ikke engelsk/ tysk/ fransk/ spansk/ italienskI don’t speak English/ German/ French/ Spanish/ ItalianIch spreche leider kein Englisch/ Deutsch/ Französisch/ Spanisch/ ItalienischJe ne parle pas le françaisNo hablo inglés/ alemán/ francés/ español/ italianoNon parlo inglese/ tedesco/ francese/ spagnolo/ italiano
Snakker du engelsk?Do you speak English?Sprechen Sie Englisch?Est-ce que vous parlez l'anglais?¿Habla inglés?Parli inglese?
Snakk saktere, vær så snillCan you speak slowly, please?Bitte sprechen Sie langsamerParlez moins vite, s'il vous plaîtHable despacio por favorParla più lentamente, per favore
Kan du hjelpe meg?Can you help me?Können Sie mir helfen?Pouvez-vous m'aider?¿Me podría ayudar?Puoi aiutarmi?
Hvor er toalettet?Where is the toilet?Wo finde ich die Toilette?Où sont les toilettes?¿Dónde está el baño?Dov'è il bagno?
Jeg vil gjerne sjekke innI’d like to check inIch möchte gern eincheckenJe voudrais faire le check-inQuería registrarme / Quería hacer el check-inVorrei fare il check-in
Hva koster et rom?How much is a room?Wieviel kostet das Zimmer?Quel est le prix d'une chambre?¿Cuánto cuesta una habitación?Quanto costa una camera?
Hvilke attraksjoner vil du anbefale?Which attractions do you recommend?Welche Sehenswürdigkeiten können Sie mir empfehlen?Quelles attractions pouvez-vous recommander?¿Cuáles atracciones turísticas puede recomendar?Quali attrazioni mi consigli?
Hvilke restauranter vil du anbefale?Which restaurant do you recommend?Welche Restaurants können Sie mir empfehlen?Quels restaurants pouvez-vous recommander?¿Cuáles restaurantes puede recomendar?Quali ristoranti mi consigli?
RetningerGiving/understanding directionsOrientierungDirectionPedir y dar direccionesDirezioni
Hvor er …?Where is …?Wo ist …?Où se trouve …?¿Dónde está …? / ¿Dónde queda…?Dove è …?
Er det i nærheten?Is it near here?Ist das in der Nähe?Est-ce que c'est près d'ici?Está cerca?È qui vicino?
Er det langt?Is it far?Ist das weit?Est-ce que c'est loin?Está lejos?È lontano?
Hvor er hotellet?Where is the hotel?Wo ist das Hotel?Où se trouve l'hôtel?¿Dónde está el hotel?Dov'è l'albergo?
Hvor er taxiene?Where are the taxis?Wo finde ich ein Taxi?Où se trouvent les taxis?¿Dónde están los taxis?Dove sono i taxi?
Stopp her, vær så snillStop here, pleaseHalten Sie hier, bitteArrêtez ici, s'il vous plaîtDeténgase aquí, por favorSi fermi qui, per favore
Hvor er turistinformasjonen?Where is the tourist information?Wo ist die Touristeninformation?Où se trouve l'office de tourisme?¿Dónde está la información turística?Dov'è l'Ufficio Informazioni Turistiche?
Hvor er T-banen?Where is the underground?Wo ist die U-Bahn?Où se trouve le métro?¿Dónde está el metro?Dov'è la metro?
Hvor er tog stasjonen?Where is the railway station?Wo ist der Bahnhof?Où se trouve la gare?¿Dónde está la estación de tren?Dov'è la stazione dei treni?
Hvor er havnen?Where is the harbour?Wo ist der Hafen?Où se trouve le port?¿Dónde está el puerto?Dov'è il porto?
Hvor er busstoppe?Where is the bus stop?Wo ist die Bushaltestelle?Où se trouve l'arrêt de bus?¿Dónde está la parada de autobús?Dov'è la fermata dell'autobus?
Hvor er banken?Where is the bank?Wo finde ich eine Bank?Où se trouve la banque?¿Dónde está el banco?Dov'è la banca?
GateStreetStraßeRueCalleVia
Hvor er sykehuset/legevakt?Where is the hospital / ER (emergency room)?Wo ist ein Krankenhaus / eine Rettungsstelle?Où se trouve l'hôpital/services des urgences?¿Dónde está el hospital / servicio de urgencias?Dov'è l'ospedale/il pronto soccorso?
Svinge til høyreTurn rightBiegen Sie rechts abTourner à droiteGire a la derechaGira a destra
Svinge til venstreTurn leftBiegen Sie links abTourner à gaucheGire a la izquierdaGira a sinistra
Fortsett rett fremContinue straight aheadGehen Sie geradeausContinuez tout droitSiga rectoProsegui dritto
Et bykart, vær så snillA city map, pleaseEinen Stadtplan, bitteUn plan de la ville, s'il vous plaîtUn plano de la ciudad, por favorUna cartina della città per favore
RestaurantDining outEssen und TrinkenRestaurantRestauranteRistoranti
Kan du anbefale en god restaurant?Could you recommend a good restaurant?Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?Pouvez-vous recommander un bon restaurant?¿Puede recomendar un buen restaurante?Può consigliarmi un buon ristorante?
Et bord for …, vær så snillA table for …, pleaseEinen Tisch für…, bitteUne table pour …, s'il vous plaîtUna mesa para …, por favorUn tavolo per …, per favore
Menyen, vær så snillMenu, pleaseDie Speisekarte, bitteLa carte, s'il vous plaîtLa carta, por favorIl menu, per favore
Å drikketo drinktrinkenA boireTomar/beberBere
Å spiseto eatessenA mangerComerMangiare
VannwaterWasserEauAguaAcqua
FrokostbreakfastFrühstückPetit-déjeunerDesayunoColazione
LunsjlunchMittagessenDéjeunerComida/almuerzoPranzo
MiddagdinnerAbendessenDînerCenaCena
Forrettfirst courseVorspeiseHors d'œuvrePrimer platoAntipasto
Hovedrettsecond courseHauptspeisePlat principalPlato principalPortata principale
DessertdessertNachspeise, DessertDessertPostreDolce
Restaurant/kaférestaurant/caféRestaurant / CaféRestaurant/caféUn restaurante / un caféRistorante/caffè
Regning, vær så snillBill, pleaseDie Rechnung, bitteL'addition, s'il vous plaîtLa cuenta, por favorIl conto per favore
Er tips inkludert?Is the tip included?Ist das Trinkgeld mitberechnet?Est-ce que le service est compris?¿Incluye la propina?La mancia è inclusa?
ShoppingShoppingEinkaufenShoppingComprasShopping
Hvor mye koster det?How much does it cost?Was kostet das?Combien ça coûte?¿Cuánto cuesta?Quanto costa?
Når åpner butikken?When does the shop open?Wann öffnet das Geschäft?Quand est-ce que le magasin ouvre?¿A qué hora abre la tienda?A che ora apre il negozio?
Når stenger butikken?When does the shop close?Wann schließt das Geschäft?Quand est-ce que le magasin ferme?¿A qué hora cierra la tienda?A che ora chiude il negozio?
Å betaleto paybezahlenPayerPagarPagare
KontantcashbarAu comptantEfectivoContanti
Kredittkortcredit cardKreditkarteCarte de créditTarjeta de créditoCarta di credito
KlærclothesKleidungVêtementsRopaVestiti
SkoshoesSchuheChaussureZapatosScarpe
PrøvesampleAnprobeEssayerProbarProvare
(Kles)størrelse(clothes’) sizeKleidergrößeTaille (de vêtement)TallaMisura
Skostørrelseshoe sizeSchuhgrößePointure (de chaussure)NúmeroNumero
TallNumbersZahlenChiffresNúmerosNumeri
0zeronullzérocerozero
1oneeinsununouno
2twozweideuxdosdue
3threedreitroistrestre
4fourvierquatrecuatroquattro
5fivefünfcinqcincocinque
6sixsechssixseissei
7sevensiebenseptsietesette
8eightachthuitochootto
9nineneunneufnuevenove
10tenzehndixdiezdieci
11elevenelfonzeonceundici
12twelvezwölfdouzedocedodici
13thirteendreizehntreizetrecetredici
14fourteenvierzehnquatorzecatorcequattordici
15fifteenfünfzehnquinzequincequindici
16sixteensechzehnseizediecieséissedici
17seventeensiebzehndix-septdiecisietediciasette
18eighteenachtzehndix-huitdieciochodiciotto
19nineteenneunzehndix-neufdiecinuevediciannove
20twentyzwanzigvingtveinteventi
30thirtydreißigtrentetreintatrenta
40fourtyvierzigquarantecuarentaquaranta
50fiftyfünfzigcinquantecincuentacinquanta
60sixtysechzigsoixantesesentasessanta
70seventysiebzigsoixante-dixsetentasettanta
80eightyachtzigquatre-vingtsochentaottanta
90nintyneunzigquatre-vingt-dixnoventanovanta
100one hundredhundertcentciencento
1000one thousandtausendmillemilmille
HotellHotelHotelHôtelHotelHotel
Rom ved siden av hverandreAdjoining roomsZwei Zimmer nebeneinanderChambre côte à côteHabitaciones contiguasCamere vicine
For eksempel sjampo, balsam, neglefil osv.AmenitiesKosmetikartikel (Shampoo, Creme, Nagelfeile)Produits de soinComodidades (por ejemplo champú, loción, lima de uñas etc.)Per esempio, shampoo, balsamo, acetone, ecc.
Attraksjoner/severdigheterAttractionsSehenswürdigkeitenAttractions/monumentsAtracciones turísticasAttrazioni turistiche / Monumenti
Overnattingssted som tilbyr kun rom og frokostBed and Breakfast (B&B)Pension, FremdenzimmerB&B / Chambre d'hôteAlojamiento y desayunoBed & Breakfast
BagasjebærerBellboyGepäckträgerBagagisteBotonesFacchino
Reserverte romReserved roomReservierenChambres réservéesReservarPrenotare una camera
BrosjyrerBrochuresInformationsblätterBrochuresFolletosDèpliant
Sjekke innCheck inEincheckenArrivée, Check-inRegistrarse / hacer el check-inFare il check-in
Sjekke utCheck outAuscheckenDépart, Check-outDejar la habitación / hacer el check-outFare il check-out
To rom med dør mellomConnecting roomsZwei verbundene Zimmer mit ZwischentürChambres communicantesHabitaciones conectadasDue camere comunicanti
Inkludert frokostBreakfast includedInklusive FrühstückPetit-déjeuner comprisDesayuno incluidoColazione inclusa
BarnesengCotKinderbettLit pour enfantCuna / cama de niñoLettino
DepositumDepositKautionDépôt de garantieDepósitoDeposito
DobbeltsengDouble bedDoppelbettLit doubleCama matrimonialLetto matrimoniale
EtasjeFloorEtage, StockEtagePisoPiano
ResepsjonFront desk, receptionRezeptionRéceptionRecepciónReception
Fullbooket, ingen flere ledige romFully bookedAusgebuchtCompletLleno/completoTutto esaurito, non ci sono camere disponibili
GjestGuestGastClientHuéspedOspite
Hostel, pensjonatHostelHostel, Pension, JugendherbergeAuberge, pension de familleHostelOstello, pensione
RenholdsassistentHousekeeping, maidZimmermädchenAgent de nettoyage, femme de chambreServicio de limpiezaAddetto / a alle camere
IsmaskinIce machineEismaschineMachine à glaçonsMáquina de hieloDistributore del ghiaccio
Innendørs svømmebassengIndoor poolSchwimmbecken innenPiscine couvertePiscina cubiertaAlbergo
Et annet ord for hotellInnÜbernachtungsmöglichkeitAubergePosada / pensiónPiscina coperta
Ekstra bred sengKing-size bedExtra breites BettTrès grand lit, Lit King-sizeCama de matrimonio extragrandeLetto matrimoniale king-size
Lite kjøkkenområde i rommetKitchenetteKochnischeKitchennetteCocina pequeña / cocinetaAngolo cottura in camera
Ekstra sum å betale for å få sjekke ut sentLate check-out chargeSpäter auschecken gegen AufpreisSupplément pour départ tardifRecargo por salida tardíaPenale per check-out oltre l'orario standard